Households in hardship are being disconnected or referred to debt collectors before providers offer the support they're required to.